PSW's Club Member
  Website Directory
  E - Newsletter
  News Archives
  Poll Archives
  Gallery Room
  Webboard
  Guestbook
ข้อมูลเกี่ยวกับเว็บไซต์
  About Potterstory's
  PSW's Staff
  PSW's Job
  Advertise On Web
  Credit l Copyright
  Sopnsor l Thanks
  Send News
  Contact us
  Links l Link to us
ข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือ
  เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
  รากฐานที่มาของชื่อ
  เพลงจากหนังสือ
  อาหาร และ เครื่องดื่ม
  สายเลือด และ ตระกูล
    - พวกเลือดบริสุทธิ์
    - พวกเลือดผสม
    - พวกเลือดสีโคลน
    - สควิบ
    - มักเกิ้ล
    - แผนผังครอบครัวตัวละคร
  ภาษาพาร์เซล
  คำศัพท์ในหนังสือ
  วันหยุดในหนังสือ
  ค่าเงินในโลกผู้วิเศษ
  วันเกิดของตัวละคร
  กีฬาควิดดิช

    - ทีมควิดดิชในโรงเรียน

กลุ่ม ทีม และ บุคคล

  ตัวละครในหนังสือ

    - แฮร์รี่ พอตเตอร์

    - เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์

    - รอน วีสลีย์

    - เดรโก มัลฟอย

    - จินนี่ วีสลีย์

    - เซเวอรัส สเนป

    - เจมส์ พอตเตอร์

    - ลิลลี่ อีวานส์ พอตเตอร์

    - อัลบัส ดัมเบิลดอร์

    - มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล

    - ลอร์ด โวลเดอมอร์

    - เบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์

    - โดโลเรส อัมบริดจ์

    - บาร์ทีเมียส เคร้าช์ JR.

  คณะศาสตราจารย์โรงเรียน
  ผู้เสพความตาย
  ภาคีนกฟีนิกส์
  กองทัพ ดัมเบิลดอร์
  ทีมควิดดิช
  ผู้บาดเจ็บ และ เสียชีวิต
  นักโทษในอัซคาบัน
  การ์ดผู้ก่อตั้ง Hogwarts

  ผู้ครองไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์

สัตว์มหัศจรรย์กับถิ่นที่อยู่
  สัตว์วิเศษ
  การจำแนกสัตว์วิเศษ
  การจัดหมู่สิ่งมีชีวิต
  มังกรพันธุ์ต่างๆ
  ฮิปโปกริฟฟ์
  ว่าด้วยเรื่องของแอนนิเมจัส
  แอนิเมจัส
  ตัวโนมหลังบ้านวีสลีย์
สถานที่โลกเวทมนตร์
  โรงเรียนเวทมนตร์ศาสตร์
    - สถานที่ภายในโรงเรียน
    - สถานที่ภายนอกโรงเรียน
    - ชั้นเรียนโรงเรียน
  บ้านพักนักเรียน
  สถาบันเวทมนตร์อื่นๆ
  คุกอัซอาบัน
  กระทรวงเวทมนต์
  สถานที่ในโลกเวทมนตร์
  ก็อดดริก ฮอลโลว
ของเล่น และ ของวิเศษ
  ฮอร์ครักซ์
  แผนที่ตัวกวน
  พืชสมุนไพรศาสตร์
  เบอร์ตี้บอตต์ เยลลี่
  เวทมนตร์ และ คาถา
  ความรู้เบื้องต้นเรื่องคาถา
  รูปแบบการพยากรณ์
  เครื่องรางยมทูต
ข้อมูลพิเศษ และ บทความ
  ข้อมูลพิเศษจากภาพยนตร์
  นักแปล สุมาลี บำรุงสุข
  บทความ แฮร์รี่ พอตเตอร์
  บมสัมภาษณ์ และ งานแปล
  การล่าแม่มดในยุคกลาง
  Daniel Radcliffe
  Emma Watson
  Rupert Grint
  Tom Felton
  Other Stars
  Stars Birthday
  Stars Address
  J.K. Rowling
  ผู้วิเศษประจำเดือน
  ติดต่อ JK Rowling
  Sorcerer's Stone
  Chamber of Secrets
  Prisoner of Azkaban
  Goblet of Fire
  Order of the Phoenix
  Half-Blood Prince
  Deathly Hallows
  Beedle the Bard
  ควิดดิชในยุคต่างๆ
  สัตว์มหัสจรรย์ กับ ถิ่นที่อยู่
  หนังสืออื่นๆที่เกี่ยวข้อง
  จุดพิมพ์ผิดในหนังสือฯ
  Sorcerer's Stone
  Chamber of Secrets
  Prisoner of Azkaban
  Goblet of Fire
  Order of the Phoenix
  Half-Blood Prince
  Sorcerer's Stone
  Chamber of Secrets
  Prisoner of Azkaban
  Goblet of Fire
  Order of the Phoenix
  Half-Blood Prince
  Q World Cup !
  Flash Games Online
  Main Galleries
    - Sorcerer's Stone
    - Chamber of Secrets
    - Prisoner of Azkaban
    - Goblet of Fire
    - Order of the Phoenix
    - Half-Blood Prince
    - Deathly Hallows
  PSW's Download
  PSW's Countdown
  Poster HP Books
  Wallpaper
  Screensaver
  Fonts
  Buddy Icons

  Avatar

  Skin Winamp
  Ringtones
  Flash Games

server monitor

จุดพิมพ์ผิดในหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์
ตั้งแต่เล่มที่ 1 - 7 ฉบับแปลภาษาไทย
ข้อมูลนี้จัดทำโดยทีมงานเว็บไซต์ พอตเตอร์ สตอร์รี่ ไม่อนุญาติให้ทำการคัดลอก
หรือ นำเสนอผ่านสื่ออื่นๆทุกรูปแบบ ก่อนได้รับการอนุญาติจากทางเว็บไซต์ฯ

HP: มังกรพันธุ์เวลส์ธรรมดาสีเขียว และ พันธุ์สีเขียวคอมมอนเวลช์

เล่มที่ 1 หน้าที่ 280 ตอนที่แฮกริดพยายามเลี้ยงมังกร และหาข้อมูลเกี่ยวกับมังกรในห้องสมุด

“ แต่ไม่มีมังกรป่าอยู่ในเกาะอังกฤษนี่ ” แฮร์รี่เอ่ยขึ้น

“ มีสิ ” รอนตอบ “ มี พันธุ์สีเขียวคอมมอนเวลช์ และพันธุ์สีดำเฮบริเดี้ยน กระทรวงมีหน้าที่เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ... ”

เล่มที่ 4 หน้าที่ 375 ตอนที่ชาลีให้แฮกริดดูมังกรสำหรับภารกิจแรก

“ ตัวนี้พันธุ์ฮังการีหางหนามครับ ” ชาลีพูด “ ตัวโน้นที่ตัวเล็กกว่าเป็น พันธุ์เวลส์ธรรมดาสีเขียว -- ตัวสีฟ้าอมเทาพันธุ์สวีเดนจมูกสั้น – ตัวสีแดงพันธุ์จีนลูกไฟ ”


HP: ' เวลส์ ' กับ ' เวลช์ '

เล่มที่ 1 หน้าที่ 280

“ มีสิ ” รอนตอบ “ มีพันธุ์สีเขียวคอมมอน เวลช์ ... ”

เล่มที่ 3 หน้าที่ 52 ประโยคคำพูดของสแตน บนรถเมล์อัศวินราตรี

“ เราอยู่ตรงนี้เมื่อตะกี๊ก่อนนายจะโบกเรียก ” เขาบอก “ เราอยู่ตรงไหนนะ เอิร์น แถว ๆ เวลส์ ใช่มะ ”

เล่มที่ 4 หน้าที่ 82 ตอนงานเลี้ยงอาหารค่ำที่บ้านโพรงกระต่าย

"แพ้ทรานซิลเวเนียสามร้อยเก้าสิบต่อสิบ" ชาลีบอกเศร้า ๆ "ช็อกกันไปหมด แล้ว เวลส์ ก็แพ้ยูกันดา สกอตแลนด์ก็ถูก ลักเซมเบิร์กถล่ม"

เล่มที่ 4 หน้าที่ 375

“ ตัวนี้พันธุ์ฮังการีหางหนามครับ ” ชาลีพูด “ ตัวโน้นที่ตัวเล็กกว่าเป็นพันธุ์ เวลส์ ธรรมดาธรรมดาสีเขียว ”


HP: ฟอกส์ นกฟีนิกซ์

เล่มที่ 2 หน้าที่ 381 ตอนฟอกส์สู้กับบาซิลิสก์

ฟอกส์ กำลังบินร่อนไปรอบ ๆ หัวของงูยักษ์ และบาซิลิสก์พยายามฉกงับ ฟอกซ์ อย่างบ้าคลั่งด้วยเขี้ยวบางราวดาบ


HP: พีฟส์

เล่มที่ 2 หน้าที่ 246 ตอนที่แฮร์รี่เจอนิกหัวเกือบขาด และจัสตินถูกทำร้าย

ระหว่างที่เขายืนอยู่ที่นั่นอย่างว้าวุ่นใจจนทำอะไรไม่ถูก ประตูที่ใกล้กับเขาก็เปิดออกเสียงดัง พีฟส์ ผีประจำบ้าน พุ่งออกมา


HP: ' กัปปะ ' กับ ' คัปป้า '

เล่มที่ 3 หน้าที่ 174 ย่อหน้าแรก บรรทัดที่ 6

... เมื่อจบเร้ดแคพส์ ก็เปลี่ยนไปเรียนเรื่อง กัปปะ ซึ่งเป็นผีน้ำน่าขนลุกขนพองที่ดูเหมือนลิงมีเกล็ด...

เล่มที่ 3 หน้าที่ 209 ตอนสเนปสอนวิชา ก.ป.ศ.ม. แทนลูปิน

“ ขอโทษค่ะอาจารย์ เราเรียนเรื่องบ็อกการ์ด เร้ดแคพส์ คัปป้า และกรินดี้โลว์ไปแล้วค่ะ ” เฮอร์ไมโอนี่รายงานอย่างรวดเร็ว

เล่มที่ 3 หน้าที่ 211 ตอนสเนปตรวจดูการบ้านของนักเรียน

"อธิบายได้แย่มาก... นั่นไม่ถูก กัปปะ พบมากในมองโกเลีย... ศาสตราจารย์ลูปินให้คะแนนตั้งแปดจากสิบเชียวหรือ เป็นฉันให้สามก็บุญแล้ว..."


HP: มิสซิสสกาวเออร์, คำว่า “ ความ/คราบสกปรก ” และคำว่า “ อเนก/เอนกประสงค์ ”

เล่มที่ 2 หน้าที่ 180

สองสามวันต่อมา ทั้งโรงเรียนพูดกันแต่เรื่องคุณนายนอร์ริสถูกทำร้าย ... แฮร์รี่เห็นฟิลช์ใช้ ‘ น้ำยาวิเศษชำระ ความ สกปรก เอนกประสงค์ ของ มิสซิสสโกเวอร์ ' ลบตัวหนังสือบนกำแพง...

เล่มที่ 4 หน้าที่ 199 ข้อความโฆษณาก่อนแข่งเวิลด์คัพ

ไม้กวาดรุ่นบลูบอตเติ้ล ไม้กวาดสำหรับทุกคนในครอบครัว ปลอดภัย วางใจได้ พร้อมสัญญาณกันขโมยติดตั้งในตัว... น้ำยาวิเศษชำระ คราบ สกปรก อเนกประสงค์ ของ มิสซิสสกาวเออร์ ...

เล่มที่ 4 หน้าที่ 348 ตอนริต้าสัมภาษณ์แฮร์รี่ครั้งแรก

รอยยิ้มของริต้ากว้างขึ้น แฮร์รี่นับฟันทองได้สามซี่... เธอคลี่กระดาษออกวางบนหีบน้ำยาวิเศษชำระ คราบ สกปรก อเนกประสงค์ ของ มิสซิสสกาวเออร์ ที่ตั้งอยู่ระหว่างตัวเธอกับแฮร์รี่...

เล่มที่ 4 หน้าที่ 351 ตอนดัมเบิลดอร์มาตามตัวแฮร์รี่ระหว่างให้ริต้าสัมภาษณ์

“ ดัมเบิลดอร์ !” ริต้าสกีตเตอร์ร้องด้วยท่าทีสุดแสนดีใจ -- แต่แฮร์รี่สังเกตเห็นว่าปากกาและกระดาษของเธอหายวับไปจากหีบน้ำยาวิเศษชำระ คราบ สกปรก อเนกประสงค์ ของ มิสซิสสกาวเออร์ ...


HP: เพื่อนของเมอร์เทิลจอมคร่ำครวญ

เล่มที่ 2 หน้าที่ 359 ตอนแฮร์รี่ถามเมอร์เทิลถึงเรื่องการตายของเธอ

“ โอ๊ย มันน่ากลัวมากเลยล่ะ ” เธอบอกอย่างพออกพอใจ “ มันเกิดขึ้นที่ตรงนี้เอง ฉันตายในห้องนี้ล่ะ ฉันจำได้ดี ฉันเข้ามาซ่อนในนี้เพราะยาย ออลีฟ ฮอร์นบี้ ล้อฉันเรื่องแว่นตา... ”

“ ตายยังไงรึ ” แฮร์รี่ถาม

...เธอมองดูแฮร์รี่เหมือนอยู่ในความฝัน “ แล้วฉันก็กลับลงมา ฉันตั้งใจจะหลอกหลอนยาย ออลีฟ ฮอร์นบี้ ... ”

เล่มที่ 4 หน้าที่ 529 ตอนแฮร์ใช้ห้องอาบน้ำพรีเฟ็ค และเจอเมอร์เทิลที่นั่น

“ ... ต้องใช้เวลาเป็นชั่วโมง ๆ กว่าจะเจอศพฉัน – ฉันรู้ซิเพราะฉันก็นั่งรออยู่ โอลีฟ ฮอร์นบี้ เข้ามาในห้องน้ำ... ”


HP: นิกหัวเกือบขาด

เล่มที่ 1 หน้าที่ 152 ตอนนิกแนะนำตัวเอง

“ ... ฉันยังไม่ได้แนะนำตัวเองใช่ไหม ฉันชื่อเซอร์นิโคลัส เดอ มิมซี -พอร์พิงตัน ขอยินดีรับใช้ ฉันเป็นผีประจำหอคอยของกริฟฟินดอร์ ”

“ ฉันจะชอบมากกว่าถ้าเธอเรียกฉันว่าเซอร์นิโคลัส เดอ มิมซี -- ” ผีชักเสียงแข็ง...

เล่มที่ 2 หน้าที่ 164 ตอนนิกเชิญพวกแฮร์รี่ไปงานเลี้ยงวันตาย ซึ่งหน้าเค้กเขียนว่า

เซอร์นิโคลัส เดอ มิมซี่ -พอร์พิงตัน

มรณะ 31 ตุลาคม ค.ศ. 1492

เล่มที่ 5 หน้าที่ 262 ตอนงานเลี้ยงเปิดเทอม และรอนปรามาสนิก

นิกหัวเกือบขาดดูโกรธจัดที่ถูกปรามาส

“ กลัวหัวหดรึ ฉันหวังว่าฉัน -- เซอร์นิโคลัส เดอ มิมซี่ -พอร์พิงตัน ไม่เคยมีความผิดเรื่องความขลาดกลัวเลยตลอดชีวิตของฉัน ! …”

เล่มที่ 5 หน้าที่ 1034 ตอนแฮร์รี่ตามหานิก เพื่อถามเกี่ยวกับการตาย

ผียื่นหัวกลับออกมาจากกำแพง เผยให้เห็นหมวกที่ประดับขนนกไว้หรูหราและหัวที่เอียงกระเท่เร่อย่างน่าหวาดเสียวของเซอร์นิโคลัส เดอ มิมซี่ -พอร์พิงตัน


HP: ศ.เวกเตอร์ พ่อมดสอนวิชาตัวเลขมหัศจรรย์

เล่มที่ 3 หน้าที่ 194 ตอนรอนพูดกับแฮร์รี่ถึงเรื่องวิชาเรียนของเฮอร์ไมโอนี่

“ ก็เข้าเรียนทุกวิชาน่ะสิ !” รอนตอบ “ ฉันได้ยินเขาคุยกับศาสตราจารย์ เวกเตอร์ พ่อมดสอนวิชาตัวเลขมหัศจรรย์เมื่อเช้านี้... ”

เล่มที่ 4 หน้าที่ 234 ตอนรอนบ่นเรื่องการบ้านเยอะ

“ การบ้านแยะเหรอ ” เฮอร์ไมโอนี่ถามเสียงใสเมื่อตามพวกเขามาทัน “ ศาสตราจารย์ เวคเตอร๊ ไม่ได้ให้การบ้านเราเลยล่ะ !”

“ ขอให้ศาสตราจารย์ เวคเตอร์ เจริญ ๆ เถอะ ” รอนพูดอย่างอารมณ์เสีย

เล่มที่ 4 หน้าที่ 240 หลังจากมู้ดดี้แปลงร่างเดรโกเป็นตัวเฟเร็ต

"ต้องไปน่ะ" เฮอร์ไมโอนี่อุบอิบ "มีงานเยอะ"

"แต่เธอบอกเราว่าศาสตราจารย์ เวคเตอร์ -- "

เล่มที่ 4 หน้าที่ 425 หลังจากรอนคืนดีกับแฮร์รี่อีกครั้ง

"... ฉันหวังว่าเฮอร์ไมโอนี่จะได้การบ้านจากศาสตราจารย์ เวคเตอร์ สักกองใหญ่นะ ฉันชอบเวลาที่ไม่ต้องทำการบ้าน แต่เฮอร์ไมโอนี่ต้องทำล่ะ..."

เล่มที่ 5 หน้าที่ 665 ตอนแฮร์รี่ถามแฮกริดเรื่องที่เขาถูกอัมบริดจ์สั่งทดลองงาน

“ ดี ดี ” แฮกริดบอก ทำท่าร่าเริงอย่างกร่อย ๆ เขาโบกแขนและหวดพลาดศาสตราจารย์ เวกเตอร์ ที่เดินหน้าตื่นผ่านไปอย่างหวุดหวิด...

เล่มที่ 6 หน้าที่ 524 ตอนก่อนแฮร์รี่จะเจอเดรโกกับเมอร์เทิลในห้องน้ำชาย

สองสามวันก่อนการแข่งขันกับเรเวนคลอ แฮร์รี่ต้องเดินจากห้องนั่งเล่นรวมไปกินอาหารเย็นตามลำพัง เพราะรอนรีบวิ่งเข้าห้องน้ำที่ใกล้ที่สุดเพื่อไปอาเจียนอีกครั้ง และเฮอร์ไมโอนี่ถลาไปหาศาสตราจารย์ เวคเตอร์ เรื่องความผิดพลาดที่เธอคิดว่าเธออาจทำไปในเรียงความวิชาตัวเลขมหัศจรรย์ครั้งก่อน

 

 

<< ก่อนหน้านี้ l 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 l หน้าต่อไป >>


Information By : U Know , Dan
Thanks , ขอขอบคุณ :
Potterstoryweb.com

 
Username
Password
  
รายละเอียดแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางบมทูต !
เว็บบอร์ดชุมชนผู้วิเศษ!
โรงเรียนเวทมนตร์
สมัครสมาชิก
ระบบอีเมล์
หนังสือพิมพ์โลกเวทมนตร์
แฟลชเกมส์ แฮร์รี่ พอตเตอร์
แชทกันสนั่นจอ

User Online
คุณรอคอยภาพยนตร์
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูต

มากแค่ไหน ?

บ้าคลั่งแล้วเนี๊ยะ
ใจจดใจจ่อเลย
ปกติแอบตื่นเต้น
รอบ้างไม่รอบ้าง
ไม่สนใจอะไรเลย


ผลการ Vote
แสดงความคิดเห็น Poll นี้!
Poll Archives

MORE l ADD l GUILT
Potter Story Web : Harry Potter Fansite From Thailand !

MORE
l ADD l GUILT

ติดต่อ Potter Story,แจ้งข่าว
แนะนำ , ติชม , แจ้งปัญหา
แลก Link , สมัครสตราฟ
PotterStoryweb
@hotmail.com

Potterstoryweb.com is Harry Potter fansite From Thailand. This site to concern JK Rowling, The Books, Movie. All information, pictures related Harry Potter book and movie to go to Warner Bros. Potterstory's layout was designed and created by Dan
สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์
สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์
พื้นที่เว็บไซต์ พอตเตอร์ สตอร์รี่ !
มีมากกว่าที่เห็น !
Potter Story Web : V5.0 Disign By Danny :
Potter Story เป็นสมาชิกชมรมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ WARNER BROS.
E-mail : Webmaster@Potterstoryweb.com   MSN : Potterstoryweb@hotmail.com    TEL : 08 - 6671 - 6909